Перевод 22 Псалма с арамейского.

В Интернете ходит псевдо перевод 22 Псалма с арамейского, который пользуется большой популярностью. Ради интереса решил покопаться и найти Таргумы псалмов переведенные с арамейского на английский. Таргум - это перевод еврейских Писаний на арамейский язык. Он делался для евреев не умеющих читать на еврейском. Переводчик часто дополнял свой перевод пересказами, пояснениями и примерами, так что это было своего рода проповедью. Одна из возможных датировок Таргума псалмов IV-VI век н.э. В данном видео мой перевод на русский язык с английского по изданию The Targum of Psalms. Translated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes by David M. Stec. (The Aramaic Bible, V. 16) Collegeville, Minnesota: Liturgical Press, 2004. Audio File Title: Slow Motion Licensee: u_6232c9iscl Audio File URL: Audio File ID: 121841