«Властелин Колец»: Какой Перевод Выбрать? Переводы Дж.Р.Р. Толкина

Вы хотите прочитать или перечитать книгу «Властелин Колец», идёте в книжный магазин или хотите скачать книги в Интернете и сталкиваетесь с вопросом: какой перевод читать? И вот для того, чтобы не совершить ошибок с выбором, обязательно посмотрите это видео. #сезонконтентаRUTUBE Тайминг: 7:05 - Сравнительная таблица 7:48 - Руководство Дж.Р.Р. Толкина о правильном переводе имён собственных 11:57 - Перевод Андрея Кистяковского и Владимира Муравьёва (КистяМур) 19:45 - Перевод Алины Немировой 21:12 - Перевод Натальи Григорьевой, Владимира Грушецкого, перевод стихов Игоря Гриншпуна 25:19 - Перевод Валерии Маториной (В.А.М.) 27:59 - Перевод Марии Каменкович и Валерия Каррика (КамКар) 34:26 - Перевод Александра Грузберга 37:09 - Перевод Дениса Афиногенова, Виталия Волковского и Владимира Тихомирова (В. Воседого) 39:17 - Перевод Натальи Чертковой (Эстель) 41:07 - Выводы 43:45 - Мои книги ● Мир Древогорья — моё литературное творчество в жанре фэнтези: Здесь вы можете прочитать мою книгу «Былина Железных душ» (БЕСПЛАТНО): Вы можете помочь нашему каналу в развитии, подписавшись на Boosty: ● Отправить донат также можно по данным реквизитам: VISA Сбербанк: 4276 2005 4418 9835 Вячеслав Николаевич Л. ЮMoney: 4100118563777161 Bitcoin: bc1qv4ffhj38njvsr4rfaf5nhflr9ce9jmcprej49d Ethereum: 0xaB32EDd85534cFAD3e852025aFe709Ab499a8D30 Dogecoin: DGXCGQjd8LU4szvuAhNvKcTz9ddWGDY2uE USDT (trc 20): TLTedFoTGnJUjrdBPv932r3oVTVQZRAFBB ● Подписывайтесь на мой проект ODAL в соцсетях: Музыка...