ПРО ВЕЗЕНИЕ #2 - מזל ( пословицы разных народов мира)

Пословицы отсюда и оттуда "פתגמים מפה ומשם" (разных народов мира), вызывающие улыбку :). В этом выпуске две пословицы из Нидерландов и Замбии про везение. ?Слова пословицы 1 (Нидерланды הוֹלַנד (hо́ланд)): оставаться – לְהִישָּׁאֵר (лэhишаэр) оставайся (м.р.)! – הישאר (hишаэр) они смогут – יוכלו (йухлу) падать – לִיפּוֹל (липоль) дерево – עץ (эц) плод, фрукт – פּרִי (при); плоды – פֵּירוֹת (пэрот) возле, вблизи от - - קָרוֹב ל(каров лэ-) ?Слова пословицы 2 (Замбия זַמבִּיָה): пища, еда – מָזוֹן (мазон) его пища – מזונו (мэзоно) черепаха – צָב (цав) нога – רֶגֶל (рэ́гэль); ноги – רַגלַיִים (рагла́йим) – ж.р. быть съеденным – לְהֵיאָכֵל (лэhэахель) съедается (м.р.) – נֶאֱכָל (нээхаль) он сможет – יוכל (йухаль) посредством (указывает на деятеля при страдательной конструкции) – עַל יְדֵי (аль йэдэй) другой – אַחֵר (ахэр) ловкий, проворный, расторопный – זָרִיז (зариз) ловкие, расторопные (ж.р.) - זְרִיזוֹת (зризот)