Содержание или Форма. Content vs Style. Английский для экономистов (профи и студентов).

Часть 2-ая, «образовательно-развлекательная»))) Продолжаем НЕ бороться с многозначностью, а слегка с ней подружиться! Помним про Ваших секретных агентов (КОНТЕКСТ и ЗНАНИЯ области), которые помогут справиться с многообразием значений: отбиться от ненужных и выловить самые подходящие варианты. Засучив рукава, разбираемся со словом CONTENT. Некоторые значения: удовлетворять; довольный, удовлетворённый, согласный,голосующий за предложение; содержимое, содержание, суть, основное содержание, доля, процент, содержание, объём, вместимость, ёмкость; удовлетворение, удовлетворённость, довольство; голос «за», голосующий за предложение и пр. и пр. Некоторые словосочетания: the content of the matter — суть дела to content one&mind — довольствоваться, удовлетвориться the content of a proposition — суть предложения concept content — содержание понятия caloric content of food — калорийность пищи content of an article — суть статьи bullion content — содержание драгоценного металла butane content — содержание бутана decay of calcium content — снижение содержания кальция casing content — содержимое кишок Другие фразы смотрите в наглядных примерах в видео. ЗАДАНИЕ НА ПЕРЕВОД: 1. He contented himself with one glass of beer per day. 2. Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed. 3. An inventory takes in all the contents of the warehouse.