Маленький трубач / Der kleine Trompeter (1925-1969)

Песня "Маленький трубач / Der kleine Trompeter" (1925-1969). Музыка / Musik: Курт Грайнер-Поль / Kurt Greiner-Pol. Слова / Text: В. Валльрот / W. Wallroth (1925). Ансамбль им. Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble. Дирижер: капитан Гюнтер Лёффлер / Dirigent: Hauptmann Günter Löffler (1969). У нас песня известна под названием "Маленький барабанщик": "Средь нас был юный барабанщик...". Немецкий текст: Von all unsern Kameraden war keiner so lieb und so gut wie unser kleiner Trompeter, ein lustiges Rotgardistenblut, Wir saßen so fröhlich beisammen in einer gar stürmischen Nacht. Mit seinen Freiheitsliedern hat er uns glücklich gemacht. Da kam eine feindliche Kugel bei einem fröhlichen Spiel; mit einem seligen Lächeln unser kleiner Trompeter, er fiel. Da nahmen wir Hacke und Spaten und gruben ihm morgens ein Grab, und die ihn am liebsten hatten, sie senkten ihn stille hinab. Schlaf wohl, du kleiner Trompeter, wir waren dir alle so gut! Schlaf wohl, du kleiner Trompeter, du lustiges Rotgardistenblut. Русский перевод: Из всех наших товарищей Никто не был столь любим и столь хорош, Как наш маленький трубач, Веселая красногвардейская натура. Мы так радостно сидели вместе В бушующую ночь. С его песнями свободы Он делал нас счастливыми. И вот прилетела вражеская пуля Во время веселой игры, С блаженной улыбкой Наш маленький трубач, он упал. И взяли мы кирки и лопаты, И вырыли по утру ему могилу, И те...