АлисА - «Лодка» (Кавер)

Аватар автора
Тренажёр для памяти
Слова - китайский поэт Су Ши (1037—1101), перевод И. С. Голубева (1975 год), музыка - Константин Кинчев и группа АлисА. Полное название стихотворения: "Из стихов, написанных после того, как вместе с Ван Ши, Кун Чжуном и старшим сыном Маем обошли городскую стену, любуясь цветами, затем поднялись на гору к беседке, а вечером пришли в храм Опадающих Цветов. Оригинальное произведение длиннее «алисовской» версии на несколько четверостиший. На концертах Константин Кинчев начал исполнять это произведение в 1988 году. Изначально песня «Лодка» игралась в акустике и чаще всего её можно было услышать на квартирниках. Представляя её, Кинчев обычно говорил: «Следующая песня написана не нами, а написана таким китайским поэтом Су Ши. Ну коль Су Ши, то мы песню назвали “Вёсла”», иронизируя и, по всей видимости, подразумевая расхожее выражение «суши весла».

0/0


0/0

0/0