Английский по GTA 5 | Пролог. Все части

Мы в социальных сетях: Помощь проекту: Написание и перевод текста, а также синхронизация субтитров с видео занимают огромное количество времени. Поэтому если у Вас есть возможность и желание поддержать проект финансово, то это можно сделать по реквизитам ниже: Страница на Патреоне: Номер кошелька Yandex 410012355108841 В нижней части экрана субтитры на английском языке официальные от разработчика. Над ними– субтитры на русском языке от локализатора игры. Стоит учитывать, что такая локализация – не прямой перевод текста, а художественный. Прямой перевод (если он не совпадает с художественным) подан в левой центральной части экрана с обозначением “прям.” Также в этой части экрана подан перевод некоторых слов и фраз из субтитров. Перевод матерных осуществлен в более мягкой форме. Если у Вас есть какие-либо замечания и/или пожелания, делитесь ими в комментариях.