Огнём и мечом 23 серия (аниме-сериал, 2005)

Название: «Песня для всех» Михаэль оказывается внутри таинственного механизма на Луне, окружённого телами мёртвых членов экипажа, когда-то пытавшихся колонизировать её. Он активирует разрушительную систему, направляя её на Землю. В это время Ван проходит восстановление на спутниковой базе Гадведа. Герои отправляются в последний поход, но замечают, что Луна не только изменила цвет, но и движется странно.