Элен и ребята 51 серия «Запись» (сериал, 1992)

Текст песни, написанный девушками, находит отклик у ребят, и они единодушно решают его оставить. Записав композицию на кассету, группа снова начинает обход музыкальных студий. Кристиан настаивает на профессиональной записи, но стоимость оказывается неподъёмной. Тогда он обращается к Натали: у неё есть знакомый звукорежиссёр, работающий в лучшей студии города и готовый помочь им в долг, поверив в их музыку и искренность.