Ритм Джамбо

У некоторых возник вопрос, почему на банере изображён слон. Тут всё просто, обычная игра слов, и двойной смысл. "Джамбо" на африканском диалекте Бамбара, значило толстый, упитанный, весёлый, в последствии слово перекочевало в диалект Малинке, Фула и другие африканские языки.Часто так называли слонов.Путём долгих скитаний, слово постепенно перешло в жест со сложенными пальцами, и стало нести позитивный смысл.Этот жест, в некоторых местах именуемый Шака хорошо прижился в ЧВК Вагнер.Так как у истоков стоял весёлый слон, отобразил именно его. Дабы избежать лишних кривотолков, скажу сразу, припев песни русский, если точнее, то это дохристианская хвалеба Богу воинов, и защитников своего отечества,покровителю наших земель и народов, Перуну.Современный перевод текста такой:-"Небеса одарили Перуна Силой,сила Жизни в нём кипит,он разрезает мрак чёрных туч светом своих глаз,сокрушая врагов, мечет молнии,громы и огонь. Нет ему поражения. Он сама Жизнь". Языковые корни славянских языков очень похожи.Белорусы,великороссы,сербы,малороссы,русские,русины и другие близкие ментально народы, до сих пор могут обходится без переводчика,понимая большинство из лексики друг друга,так как являются ветками одной языковой группы,и имеют общий исток. Отдельно благодарю Марину,за то что красиво смогла передать данный напев своим голосом ,что несомненно украсило мой скромный речетатив об одном коротком бое,подчеркнув этим припевом суть произведения.Кстати,это её дебют,с чем её и поздравляю) Победа...