Русская из Австралии заметила то, чего мы уже не замечаем. Что происходит с языками на планете?

Говорим с русской женщиной, живущей в Австралии, о языке - русском и английском, о богатстве речи и о том, почему огромные выразительные возможности языка постепенно перестают использоваться. Почему современная речь становится проще? Что происходит, когда из неё исчезают оттенки, точные слова, сложные обороты и интонации? Действительно ли русский язык «засоряется» заимствованиями - или проблема совсем не в иностранных словах? Отдельно говорим об Австралии и о молодом поколении: почему дети и подростки всё чаще пользуются довольно ограниченным набором слов даже на родном английском языке. И главный вопрос - язык действительно беднеет или это мы постепенно отказываемся от значительной части того богатства, которое в нём уже есть?