VOTRE REGARD SUR MOI (chanson russe en français) – К ПРИЗРАЧНОМУ СВЕТУ (на французском)

« Votre regard sur moi », adaptation française d’une chanson d’opéra techno russe. «К призрачному свету», французская версия песни из техно-оперы «2032: Легенда о несбывшемся грядущем» (Виктор Аргонов Project) Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr VOTRE REGARD SUR MOI Ombres et lueurs astrales L’océan céleste, immense, devant moi s’étale Je vole dans un labyrinthe De rêves éphémères vers une lumière Là, je retrouve le jour Où votre regard sur moi s’est posé, si triste Et depuis je sais que pour moi Plus rien n’est pareil, sans vous rien n’existe À cet instant, un seul pas nous sépare Pris de vertige, dans vos yeux je m’égare Moi, j’ai aucune idée de ce qui nous attend Je voudrais seulement que, jusqu’au bout des temps, Dure cet instant où, par hasard ou pas, Vos yeux m’ont fait croire à l’impossible Tout perd son importance Je n’ai qu’une envie : vous voir, même si à distance Vous voir et vous revoir me donne Au moins l’illusion de votre présence Mais ce n’était qu’un songe Songe où l’on s’est rencontrés comme par miracle Songe qui nous a rendus si proches Mais l’écran s’éteint, d’un geste implacable Et désormais je ne suis plus le même Vous ne saurez jamais que je vous aime Ma vie n’est qu’une attente quand vous n’êtes pas là Le souvenir de vous remplit mes rêves. Moi, Juste un point dans l’infini, hostile et flou, Mais pour moi vous êtes tout Entre mes doigts, comme le...