Как нейросети повлияли на озвучку видеоигр и кино

Технологии нейросетей захлестнули рынок. Маркетологи говорят, что скоро актёров дубляжа и переводчиков не останется. Но что думают сами участники рынка, боятся ли они нейросетей, и какие подводные камни есть у этой технологии? Ответ в этом видео. 00:00 Вступление 01:39 Скетч 02:00 Как можно пользоваться нейросетями 03:12 Насколько сейчас возможен синтез голоса? 06:26 Нейросети заполоняют рынок 08:09 Нейронка vs люди на примере The Plague Tale: Requiem 09:18 LLM и машинные движки 13:36 Проблемы нейронок 22:33 Рекламная интеграция NikiStudio, нас самих 23:40 Нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty 28:17 Нейронка vs люди на примере The Plague Tale: Requiem 30:28 Цены на технологию 33:26 Нейросетевые озвучки на рынке 34:25 Делаем нейросетевой перевод за два дня 39:46 Автоматизация производства 45:38 А будут ли нейросети дешевле? 48:21 Озвучка при помощи нейросети - это п****ц 51:12 Роль личности 53:56 Сделать дешевле не всегда актуально 55:00 Пример с ДиКаприо 55:24 Сколько заплатили Галустяну? 57:27 ChatGPT - дорогая технология 58:50 Компетенции переводчиков в эпоху нейросетей 01:00:16 Юридический аспект и банк голосов 01:03:18 Юридические проблемы в Cyberpunk 2077 01:05:26 Правомерность переозвучки Phantom Liberty 01:07:18 Перспективы иска против нейроозвучек 01:10:02 Российская судебная система не тянет 01:11:46 Как обстоят дела с нейросетями в законодательном отношении 01:18:50 Проблема утечки данных 01:20:30 Интересы актёров 01:21:31 Почему фильмы никогда не...