The Kinks - Sunny Afternoon ( текст + перевод)

Перевод песни Sunny Afternoon британской группы The Kinks с альбома Face To Face (1966) СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЁК Налоговик забрал весь нал И я в дому большом скучал, Отдыхая в солнечный денёк. На яхте больше мне не плыть, Забрал он всё - как дальше жить? Мне остался солнечный денёк. Кончи, кончи, кончи зло играть, Мной толстая мамаша хочет помыкать. Я ж люблю приятно жить всегда, В роскоши считать года, Отдыхая в солнечный денёк - В это лето здесь, В это лето здесь, В это лето здесь. Подруга сгинула с авто И подалась до родаков, Им плетя про пьянство и про жути. Я же здесь сижу, Пиво ледяно цежу, Отдыхая в солнечный денёк. Дай же, дай же, дай же мне отплыть Иль назови хоть две причины мне здесь быть. Ведь люблю приятно жить всегда, В роскоши считать года, Отдыхая в солнечный денёк - В это лето здесь, В это лето здесь, В это лето здесь. Ах, кончи, кончи, кончи зло играть, Мной толстая мамаша хочет помыкать. Я ж люблю приятно жить всегда, В роскоши считать года, Отдыхая в солнечный денёк - В это лето здесь, В это лето здесь, В это лето здесь. Sunny Afternoon The tax man's taken all my dough, And left me in my stately home, Lazing on a sunny afternoon. And I can't sail my yacht, He's taken everything I've got, All I've got's this sunny afternoon. Save me, save me, save me from this squeeze. I got a big fat mama trying to break me. And I love to live so pleasantly, Live this life of luxury, Lazing on a sunny afternoon. In the summertime In the summertime In the summertime...