A. Gurilev. The sarafan. А. Гурилёв. Сарафанчик

Alexander Gurilev Александр Гурилёв 1803—1858 Lyrics by A. Polezhaev На стихи А. Полежаева Marina Philippova, mezzo-soprano Anna Kowalska, 19th century guitar, mandoline Anton Birula, 19th century guitar Марина Филиппова, меццо-сопрано Анна Ковальская, гитара 19-го века, мандолина Антон Бируля, гитара 19-го века * * * Мне наскучило, девице, одинешенЬко в светлице шить узоры серебром. И без матушки родимой Сарафанчик мой любимый Я надела вечерком, Сарафанчик, расстеганчик, Сарафанчик! В разноцветном хороводе Я играла на свободе И смеялась, как дитя! И в светлицу до рассвета воротилась; Только где-то Разорвала я шутя Сарафанчик, расстеганчик, Сарафанчик! Долго мать меня журила И до свадьбы запретила Выходить за ворота… Но за сладкие мгновенья Я тебя без сожаленья Оставляю навсегда, Сарафанчик, расстеганчик, Сарафанчик! * * * I, so young, am bored Embroidering patterns, Sitting alone in my room. While my dear mother was away at night, I put on my favorite sarafan Oh, my darling sarafan! Free as a bird, I played all night, Wearing my sarafan, Laughing like a child! And then, just before morning, I came back, and lo! Somehow, I had torn my saraphan Without noticing. Oh, my darling sarafan! My mother talked hard to me Long-long time. And told me not to go out again Till my wedding day. And for the joys of that day I leave you without regret, Oh, my darling sarafan!