Today's Tango Is... Maldonado - Osvaldo Fresedo 07-02-1928

MALDONADO - Tango with English translation Osvaldo Fresedo c. Ernesto Famá 07-02-1928 Music: Luis Visca Lyrics: Luis Rubistein Maldonado - the name of a stream or canal in Buenos Aires, and which was a place for the disposal of undesirables, opponents and their bodies. Versions on this channel MALDONADO ¡Maldonado! Viejo arroyo que guardás Cien tragedias Enredadas en el mal, Y en tu libro de memorias Cobijó su historia todo el arrabal. ¡Cuántas veces!... Tu agua turbia se tiñó, Con la sangre... Del malevo que cayó. Mientras, riendo, en la esquina La mujer ladina, ni se conmovió. Hondos dolores que nunca se supieron, Tibios amores que pronto sucumbieron, Larga es tu historia de odio y de guapeza Forjada en la tristeza de todo el arrabal. Cuando la noche de sombras se rodeaba Como un fantoche tu charco sollozaba, Mientras la luna brillando desde lejos Mostraba en sus reflejos la vaina de un puñal. Y el malevo Cuántas veces revisó En tu orilla, La cartera que robó Pa’ comprarle chucherías A la que tosía... y que al fin murió. ¡Maldonado! Menos mal que no podés, Contar nunca Las miserias que escondés, Y será tu triste vida La sangrienta herida, que no tuvo ley. MALDONADO Old stream, you who hides A hundred tragedies Entangled in evil, And in your book of memories All the stories of the back streets find refuge How many times! ... Was your turbid water tainted, With the blood ... Of a thug who fell in... While unmoved, at the corner, Cackled the crafty...