Песня солидарности / Solidaritätslied (1932)

Песня солидарности / Solidaritätslied (1932). Музыка: Ханс Айслер / Hanns Eisler. Слова: Бертольт Брехт / Bertolt Brecht (1931-1932). Исполняет Эрнст Буш / Ernst Busch (1932). Песня была написана для фильма "Куле Вампе, или кому принадлежит мир? / Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?" (1932). Представленная версия близка к версии из фильма. Немецкий текст: (Eine dem Film nahe Fassung) Kommt heraus aus eurem Loche, das man eine Wohnung nennt, und nach einer grauen Woche folgt ein rotes Wochenend. Refrain: Vorwärts, und nicht vergessen, worin unsre Stärke besteht! Beim Hungern und beim Essen, vorwärts, nicht vergessen die Solidarität! Erstens sind hier nicht wir alle, zweitens ist es nur ein Tag, und zwar liegt nun auf der Wiese, was sonst auf der Straße lag. Refrain. Denn wir sind nur ausgebrochen aus dem Dreck, der bis zum Hals uns saß, und wir haben nur gerochen an der Blume und am Gras. Refrain. Und wir wissen, das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Aber damit kann die Sache nicht für uns bereinigt sein. Vorwärts, und nicht vergessen unsre Strasse und unser Feld. Vorwärts, und nicht vergessen: Wessen Straße ist die Straße? Wessen Welt ist die Welt? Русский перевод: (версия, близкая к фильму) Выходите из вашей дыры, называемой квартирой, за серой неделей следуют красные выходные. Припев: Вперед, и не забывайте, в чем наша сила заключается! Будучи голодными и будучи сытыми, вперед, и не забывайте -...