Выборг в состоянии войны 1939-1945 | Viipuri sodan jaloissa 1939-1945.

ПЕРЕВОД (начало). 00:00:28 — Вот и мы (финны вступили в войну). 00:00:36 — Выборг, центр Карельского перешейка, столица юго-восточной Финляндии. В 1930-х годах это был второй по величине населенный пункт в стране с населением 83 000 человек. Выборг - единственный ганзейский город в Финляндии. Город, где родным языком были финский, шведский, русский и немецкий, а также их смесь из коренного. 00:01:13 — На этих фотографиях Выборг переживает последние мирные годы перед Второй мировой войной. На дворе 1930-е, и пока все хорошо. 00:01:34 — (Песня) Мы будем спать вместе, одна я не засну. 00:02:00 — На протяжении веков город, основанный Торккелем Кнутсоном в конце 1200-х годов, стоял на своем скалистом острове как символ столицы Карелии. После обретения нашей страной независимости замок уже был. Карельский замок - символ обороны Финляндии. В замке располагался штаб нашего старого армейского корпуса, штаб-квартира корпуса. В мирное время в Выборге также был самый большой гарнизон. 00:02:43 — По мере того, как 1930-е годы подходили к концу, все более напряженная военно-политическая ситуация в Европе начала сгущать угрожающие тучи и над Финляндией. Стране необходимо было повысить свой оборонительный потенциал. В августе 1939 года на перешейке состоялись наши крупнейшие в истории военные учения. 00:03:49 — В Выборге состоялся заключительный парад военных учений. Смотр провел фельдмаршал Маннергейм, после чего командир армейского корпуса Джандер принял Охимарса вместе с министром...