Мировой хит на французском. Mireille Mathieu. Woman in Love

«Une femme amoureuse» («Влюблённая женщина») — французская версия хита Барбары Стрейзанд «Woman in Love». (1980) Песня была написана основателями группы Bee Gees Барри и Робином Гибб. Кадры из кф «Шок». Гл. роли Ален Делон и Катрин Денев Для Мирей Матье, сделавшей любовь главной темой своего творчества, эта песня стала своеобразным символом. В общем-то, практически все песни Матье - о любви. И неудивительно, ведь мало кто умеет так же выразительно, как эта красивая женщина, рассказать в песне о сильном чувстве. Мирей - певица страсти, непокорности, но в то же время бесконечной нежности. «Любить тебя - мое право./ Я сгораю от желания возвести вокруг тебя стены своей жизни. / Для меня ты - превыше всего». Кстати, фанаты Матье не забудут отметить при прослушивании этой песни, что исполнение Мирей гораздо более чувственное , чем получилось у Барбары Стрейзанд. Болгарская певица Лили Иванова записала оригинальную английскую версию специально для трансляции на Первом канале Центрального Телевидения СССР в 1980, а годом позже выпустила одноимённый сингл (название на болгарском — «Влюбена жена». Гелена Вондрачкова (Helena Vondráčková) радовала чешскую публику версией под названием «To je štěstí» («Это счастье»). Анна Висси (Αννα Βισση) в 1980 записала песню на греческом под названием «Το Ξέρω Θα ‘Ρθεις Ξανά» для альбома «Ναι» («Да»), а Гитте Хенинг (Gitte Hænning) — на немецком «Die Frau, die dich liebt». Тогда же появилась «Une Femme amoureuse» на французском в исполнении...