Лермонтов Михаил ПЕРЧАТКА (Из Шиллера) Читает Лев Литвинов Слушать онлайн

Аватар автора
Громадные птеродактили
Лермонтов Михаил Юрьевич. Стих ПЕРЧАТКА (Из Шиллера). Читает Лев Литвинов. Слушать онлайн. Аудиокнига. Подкаст. Ранние стихи, 1829 год. Пансион. Любовная лирика. Драма. Великие Русские поэты. Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Der Handschuh (Eine Erzählung), 1797 Перевод неполный — с пропуском 11 стихов оригинала, между стихами 30 и 31 перевода Вельможи толпою стояли И молча зрелища ждали; Меж них сидел Король величаво на троне; Кругом на высоком балконе Хор дам прекрасный блестел. Вот царскому знаку внимают. Скрыпучую дверь отворяют, И лев выходит степной Тяжелой стопой. И молча вдруг Глядит вокруг. Зевая лениво, Трясет желтой гривой И, всех обозрев, Ложится лев. И царь махнул снова, И тигр суровый С диким прыжком Взлетел опасный И, встретясь с львом, Завыл ужасно; Он бьет хвостом, Потом Тихо владельца обходит, Глаз кровавых не сводит… Но раб пред владыкой своим Тщетно ворчит и злится: И невольно ложится Он рядом с ним. Сверху тогда упади Перчатка с прекрасной руки Судьбы случайной игрою Между враждебной четою. И к рыцарю вдруг своему обратясь, Кунигунда сказала, лукаво смеясь: «Рыцарь, пытать я сердца люблю. Если сильна так любовь у вас, Как вы твердите мне каждый час, То подымите перчатку мою!» И рыцарь с балкона в минуту бежит, И дерзко в круг он вступает, На перчатку меж диких зверей он глядит И смелой рукой подымает. И зрители в робком вокруг ожиданье, Трепеща, на юношу смотрят в молчанье. Но вот он перчатку приносит назад. Отвсюду хвала вылетает...

0/0


0/0

0/0

0/0