Uusi voosi! Learning Votic language - New year! Изучаем водский язык - Новый год!

Uusi voosi! Learning Votic language - New year! Изучаем водский язык - Новый год! Новый год был через неделю после Рождества. Ели, пили и у всех было хорошее настроение. Раньше было Старое Рождество и Новое Рождество. Праздник Нового года был вечером накануне нового года. Топили олово. Кому какие картинки показывались - кому человек, кому картинки животного. Затем ночью приносили петуха в избу и каждая девушка сыпала ячмень на пол. Из которой кучи в первую очередь петух идет есть, та девушка выйдет замуж в этом году, а на какую кучу нагадит, та останется старой девой. Того человека считали несчастливым, к которому пришла пришла женщина первой в дом. Тогда говорили: не будет счастливый год. На новый год не ходи ничего просить из другого дома. Говорили: будешь весь год просить. ENG. New Year&Eve was a week after Christmas. (People) ate and drank and everyone was in a good mood. It used to be Old Christmas and New Christmas. New Year&Eve was on the evening of New Year&Eve. Tin was heated. To whom what pictures were shown - to whom the person, to whom the pictures of the animal. Then at night one brought the rooster to the hut and each girl sprinkled barley on the floor. From which heap first of all the rooster goes to eat, that girl will get married this year, and which heap she shits on, she will remain an old maid. That person was considered unhappy, to whom the woman came first into the house. Then say: there will be no happy year. On New Years, do not go ask for anything...