№ 390. "Урук-биле тудуп мунар" / "Шестом урук поймав, седлаемый [для езды]" (исп. К.Х. Семис)

Аватар автора
Институт филологии СО РАН
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 390. Кожамык "Урук-биле тудуп мунар" / "Шестом урук поймав, седлаемый [для езды]". Исполняет Клавдия Хертековна Семис. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A039_01.12.31.1). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Урук-биле тудуп мунар Узун дурттуг ояламны! Удуй бээрге, дүшке кирер Узун чаштыг кыстарымны! Шестом урук поймав, седлаемый [для езды] С высоким станом, ах, темно-серый [конь] мой! Когда заснешь, во сне приходящие С длинными косами, ах, дочери мои!

0/0


0/0

0/0

0/0