КОРЪӘН, 3 Сүрә “Әл-Гыймран" 26-27 нче аятьләр; КОРАН, Сура 3.”Семейство Имрана” 26-27 аяты

Коръәннең 3 Сүрә "Әл-Гыймран" сүрәсенең, Татар һәм Рус телләрендә мәгънәви тәрҗемәсе. Смысловой Перевод Корана, Сура 3. "Семейство Имрана", на Русский и Татарский языки. ============================================================ Татар теле тәрҗемәсе: Ногмани Тәфсире Перевод на русский: Тафсир Эльмира Кулиева Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 26. И, мөлкәтнең хуҗасы Аллаһ! Син хакимлекне теләгәнеңә бирәсең, теләгәнеңнән тартып аласың; теләгән (кешеңне) дөньяда һәм Ахирәттә газиз һәм хөрмәтле итәрсең, Скажи: О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь.Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, Теләгән (кешеңне) дөньяда һәм Ахирәттә газиз һәм хөрмәтле итәрсең,теләгән (кешеңне) дөньяда һәм Ахирәттә хур кылырсың. Барча хәйриәт синең кулында, шиксез, Синең һәр нәрсәгә көчең җитә. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все благо в Твоей Руке. Воистину, Ты способен на всякую вещь. 27. Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең». Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня. Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого Үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең». Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого. Ты даруешь удел безо всякого...