Приключения Тома Сойера: Глава 19. Марк Твен

Тётя Полли узнаёт, что «вещий сон» Тома — выдумка: Джо Гарпер рассказал, что Том на самом деле наведывался домой, пока все считали мальчиков погибшими, и подслушал разговоры взрослых. Тётя разочарована и упрекает племянника за обман — она чувствует себя глупо из‑за того, что поверила в сон и даже побежала делиться им с миссис Гарпер. Том сначала пытается оправдаться, но понимает, что выглядит не слишком убедительно. Тогда он меняет тактику и говорит, что пришёл домой не ради шутки, а чтобы успокоить близких: он хотел оставить записку на коре дерева — *«Мы не умерли, а только убежали и стали пиратами»*, — но не решился разбудить тётю. Вдобавок Том уверяет, что поцеловал тётю во сне, потому что пожалел её — она стонала и плакала. Сначала Полли не верит, но слова о поцелуе трогают её. Она колеблется, стоит ли проверять куртку Тома в поисках той самой записки на коре. В конце концов тётя решает, что даже если Том и соврал, то это была «святая ложь» — сказанная из доброты. Она прощает племянника, убеждая себя, что Бог простит такую ложь, и отказывается искать записку: ей важнее сохранить веру в добрые намерения Тома.