Джо Дассен "Если тебя терзает грусть" / Joe Dassin "Si tu t'appelles mélancolie"

Si tu t&mélancolie Seule devant ta glace Tu te vois triste sans savoir pourquoi Et tu ferais n&quoi Pour ne pas être à ta place Si tu t&mélancolie Si l&n&plus qu&habitude Ne me raconte pas ta vie Je la connais, ta solitude Si tu t&mélancolie On est fait pour l&ensemble Les chiens perdus, les incompris On les connaît, on leur ressemble Et demain peut-être Puisque tout peut arriver, n&où Tu seras là, au rendez-vous Et je saurai te reconnaître Si tu t&mélancolie Si l&n&plus qu&habitude Ne me raconte pas ta vie Je la connais, ta solitude Si tu t&mélancolie On est fait pour l&ensemble Les chiens perdus, les incompris On les connaît, on leur ressemble Если тебя терзает грусть В зеркале ты видишь себя печальной Без причин опять. Все сделаешь, чтоб избежать Той скуки, что ты ненавидишь. Если тебя терзает грусть И любовь не больше, чем привычка, Слушать о жизни не берусь: Про одиночество знаю отлично. Если тебя терзает грусть, Мы с тобой забыть об этом сможем, Как старый путник я вернусь. И ты, и я мы на него похожи. Завтра утром ранним Что-то случится где-нибудь. Туда приехать не забудь: Там будет у тебя свиданье. Если тебя терзает грусть И любовь не больше, чем привычка, Слушать о жизни не берусь: Про одиночество знаю отлично. Если тебя терзает грусть, Мы с тобой забыть об этом сможем, Как старый путник я вернусь. И ты, и я мы на него похожи.