Спроси носителя. Артикли с названиями и именами

Аватар автора
Перевод жив: переводчики о переводе
Как сказать по-английски «компания "Яндекс"» и «студент Петров»? Говорят ли так вообще и если да, то какие ставят артикли? А как насчет «площадки "Печатники" особой экономической зоны "Технополис Москва"»? Разбираемся с профессиональным американским редактором в тонкостях употребления артиклей с приложениями при именах собственных.

0/0


0/0

0/0

0/0