1. Предисловие. "Слово о трезвении" архимандрит Эмилиан Вафидис

Вниманию читателя впервые предлагается перевод на русский язык книги архимандрита Эмилиана (Вафидиса) «Слово о трезвении: Толкование на святого Исихия». Эту книгу по праву можно назвать учебником трезвения. Ведь что такое трезвение в святоотеческом понимании? Трезвение – внутренняя бдительность по отношению к уму и сердцу, чтобы не допустить в них даже малейших греховных помыслов. Это бодрствование души в стремлении очиститься от всякого греха и приобщиться нетварной благодати Божией, приобщиться Самому Богу. Старец Эмилиан в своем толковании так говорит о спасительности трезвения: «Ты хочешь, чтобы твой путь на Небо был свободным? Сделай сейчас свободным свой ум так, чтобы он мог принимать сияния (τὶς ἐλλάμψεις) Божественной благодати. Как? Трезвением. Ибо трезвясь, ты встречаешь Бога, и Бог встретит тебя, когда твоя душа пойдет на Небо». #