A.T.O.M. 2 сезон 8 серия «Боль как расплата» (мультсериал, 2006)

Пэйн получает письмо с фотографией, на которой изображены он, отец Акселя и другие люди, но лица некоторых зачёркнуты. Вместе с письмом приходит диск, который пугает Пэйна до глубины души. В попытке спастись он просит Акселя о защите, обещая рассказать правду о его отце. Однако прежде чем он успевает что-либо сказать, Дракон и его ниндзя похищают Пэйна. Команда спасает его, но он снова попадает в тюрьму. Перед тем как расстаться, Пэйн передаёт Акселю фотографию, на которой рядом с его отцом стоит человек с выжженным лицом, и намекает, что этот человек — ключ к разгадке прошлого.