Вып. 40: Мондегрины

Поговорим о таком лингвистическом явлении как ослышка. Бывает, слушаешь, к примеру, песню, неверно улавливаешь строчку или словосочетание и рождается новый текст. Ну, классический пример «шумел камыш, деревья гнулись» детки часто слышат как «шумелка-мышь». У такого лингвистического явления есть свой термин – мондегрин. Аудио- материал взят из открытых интернет-источников. В программе звучат фрагменты следующих композиций: 1. Горан Брегович - In death car 2. А. Воробьёв – Новая русская калинка-малинка 3. М. Дунаевский – Пуркуа па 4. Вл. Мигуля – Трава у дома 5. Эмил Димитров (муз) – Арлекино 6. Ю. Антонов – Я вспоминаю 7. Фрэнк Фариан, Джордж Рейам – Daddy cool 8. Робби ван Леувен - Venus 9. Алан Силсон – What can I do 10. Enya- Orinoco flow