Песня мира / Für den Frieden der Welt (1949-1973)

Песня "Песня мира / Frieden der Welt (Für den Frieden der Welt)" (1949-1973). Музыка / Musik: Дмитрий Шостакович / Dmitrij Schostakowitsch. Слова / Text: Курт Бартель (Куба) / Kurt Barthel (Kuba). Исполнитель: Эрнст Буш / Ernst Busch (1973). Немецкий вариант песни написан в 1973 г. к X Всемирному фестивалю молодежи и студентов в Берлине. Видеоряд: Берлин 1946-го года. Немецкий текст: Für den Frieden der Welt steht die Menschheit auf Wacht, Denn die Brandstätten warnen und mahnen. O, du Atem der Heimat, entfalte die Macht Deiner friedlich flammenden Fahnen. Refrain: Herrschaft des Volkes begann. Pflüger die Erde bestellt! Wer dieses Leben lieb gewann, Kämpft für den Frieden der Welt! He, du Kriegshetzer, mal kein Gespenst an die Wand! Du verbrennst in den eigenen Bränden. Nimmt das einfache Volk sein Geschick in die Hand, Liegt die Erde in guten festen Händen. Refrain. Siegt das Brot und der Wein über Pulver und Blei, Schmilzt Metall in gebändigten Flammen, Strömt der Wohlstand der Völker beruhigt und frei In dem Reichtum der Menschheit zusammen. Refrain. Русский перевод: Во имя мира на Земле несет человечество вахту, Ибо пепелища пожаров предостерегают и напоминают. О ты, дыхание родины, раскрой силу Твоих мирных пламенеющих знамен. Припев: Началось правление народа. Пахарь возделывает землю! Кто полюбил жизнь - Борется за мир во всем мире! Эй, поджигатель войны, не цепляй призрака на стену! Ты сгораешь в собственных пожарах....