Mr. G (Мистер Джи) - Мистер Джи

ПЕРЕВОД Ещё одно идеальное утро. Сегодня урок по мировым проблемам. Я вижу их улыбки. Я озаряю их день. Они не зовут меня "мистер Глэдли". Это имя моего старого, скучного отца. Для них я "", вы же знаете. Лучший друг, который у них когда-либо был. Я даю им групповые задания. Чтобы они могли болтать и смеяться. Я не чета другим учителям... Которые вечно портят всё веселье. Ведь я не дурак, я прекрасно вижу всё, что происходит. Я знаю, что тебе больно с самого начала года. Я даже предложил тебе план, как с этим покончить! Так почему же ты ополчилась на меня, своего единственного друга? Я видел тебя в коридоре. Сразу после нашего разговора. В кольце тех девчонок. Загнанную в ловушку, без пути к отступлению. Ты посмотрела мне прямо в глаза. Я знал, как тебе тяжело. Я видел всё от начала до конца. И мне стало так грустно. Я запер дверь своего кабинета. И убрал книги в стол. Я думал вмешаться... Но что бы я мог сказать? Ведь я не дурак, я прекрасно вижу всё, что происходит. Я знаю, что тебе больно с самого начала года. Я даже предложил тебе план, как с этим покончить! Так почему же ты ополчилась на меня, своего единственного друга? Я лишь окинул тебя печальным взглядом... и пошел прочь. Тебе лучше самой научиться давать отпор. Так пишут в умных книгах. Это была не моя ответственность. Не моя война. Я уже сделал своё дело... нельзя требовать от меня большего. Правда ведь? ВЕДЬ Я НЕ ДУРАК, Я ПРЕКРАСНО ВИЖУ ВСЁ, ЧТО ПРОИСХОДИТ! Я ЗНАЛ, ЧТО ТЕБЕ БОЛЬНО С САМОГО НАЧАЛА ГОДА! Я...