Элен и ребята 125 серия «Всё впустую» (сериал, 1992)

Ребята приходят в студию со всей своей аппаратурой, чтобы заново сделать аранжировку знаменитой песни, вкладывая в это и силы, и надежду вернуть ей прежнее звучание. Но их ждёт горькое разочарование: оказывается, всё уже переделано на синтезаторе. Мелодия изменена настолько сильно, что Элен Жирар больше не может даже напеть под неё слова, и от этого становится особенно больно, будто у песни отняли её душу.