Half-Life VR but the AI is Self-Aware (FINAL ACT: PART 1) RUS SUB

Перевод офигенной серии видео Half-Life VR but the AI is Self-Aware, сделанное WayneRadioTV, часть 8 ХА-ХА-ХА! Я же говорил, что на перевод уйдет меньше, чем два месяца! Технически, это так и оказалось, пусть даже и на несколько дней, НО ВСЁ ТАКИ! Перевод этой части был... интересным. Я больше оттягивал перевод, чем непосредственно занимался им. Наверное, сам факт того, что серия идет СОРОК СЕМЬ минут пугала меня :D На самом деле, такая длительность сказалась на процессе перевода - мой комп, как оказалось, не в состоянии вытянуть процесс в Вегасе на 47 минут, с сотнями файлов и тому подобное, поэтому где то на 20й минуте всё начало дико виснуть. Пришлось разрезать проект на две части и рендерить отдельно, а потом всё сшивать. Ёу, ребят, я прекрасно понимаю, что много людей ждут завершения перевода. И я вас понимаю - если бы я ждал, пока какой-то мудак закончит перевод одного из самых смешных веб-сериалов современности, тем самым не давая мне им насладиться - я был бы в бешенстве. Удивлен, что под видео не появляются десятки гневных комментариев. Спасибо, что ждете. Итак, я постараюсь (и это важно) сделать перевод до конца этого месяца. Не стану врать - этот месяц будет для меня сложным. У меня появилось множество идей для моего канала на Твиче, да и к тому же после окончания перевода я начну делать свой контент для ютуба, который уже даже частично имеет сценарий и только и ждет, чтоб всё это воплотили в жизнь. Но я постараюсь сделать перевод до конца месяца. Я, как и...