National Anthem of South Africa: Nkosi Sikelel' iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika

(Turn on Youtube subtitles for English subtitles) The National Anthem of South Africa was adopted in 1997 and is a hybrid song combining extracts of the 19th century Xhosa hymn "Nkosi Sikelel&iAfrika" (English: "God Bless Africa") and the Afrikaans song which was used as the South African national anthem during the apartheid era, "Die Stem van Suid-Afrika" (English: "The Voice of South Africa"), with new English lyrics. The anthem is often referred to by its incipit of "Nkosi Sikelel&iAfrika", but this has never been its official title, which is simply "National Anthem of South Africa". FRANÇAIS : L&national d&du Sud, adopté sous sa forme actuelle en 1997, est la combinaison de Die Stem van Suid-Afrika, l&hymne national sud-africain, avec Nkosi Sikelel&iAfrika, un chant liturgique populaire africain adopté par les mouvements anti-apartheid. Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées du pays soit le xhosa, le zoulou, le sesotho, l&et l&parmi les onze langues officielles que compte l&du Sud. AFRIKAANS: Die Nasionale lied van Suid-Afrika is sedert 1996 ’n samevoeging van “Die Stem van Suid-Afrika” en “Nkosi Sikelel&iAfrika” (God seën Afrika) en is in 1997 as Suid-Afrika se nasionale volkslied goedgekeur. Die onderskeie verse is in die vyf mees gebruikte Suid-Afrikaanse tale (Afrikaans, Engels, Suid-Sotho, Xhosa en Zoeloe) en die lied bestaan uit twee dele in verskillende toonhoogtes. Die eerste twee verse is ontleen aan “Nkosi Sikelel&iAfrika”, terwyl die...