Sayat Nova Sers vanqum Tatevi

Сая́т-Нова́ (арм. Սայաթ-Նովա; груз. საიათ-ნოვა; азерб. سایاتنووا / Sayat Nova[1]; перс. سایاتنووا), псевдоним Арутю́на Саядя́на[2] (арм. Հարություն Սայադյան) (1712—1795) — армянский[2][3] поэт и музыкант[4] (ашуг), мастер любовной лирики. На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов. Тем не менее, множество важных обстоятельств и подробностей его жизни до сих пор не до конца выяснены и не изучены. Во многом, это вина самого поэта — великого мастера литературных мистификаций, автора своего неповторимого закодированного языка. Достоверных сведений осталось немного — это случайные факты из песен поэта, страницы рукописных сборников, составленных им и его сыном Оганом, рукописи, переписанные Саят-Новой, письменные грузинские источники, воспоминания современников, которые знали его лично, и пересказы. Поэт писал стихи на нескольких языках — сохранилось 68 его произведений на армянском[5], 34 — на грузинском[6] и 115[7] на азербайджанском[3][4][8][9] (большинство из последних пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Санкт-Петербурге)[7].