песня "mais le mec mignon n'est pas revenu" (" Мой милый не вернулся")

Аватар автора
YudinEd
Песня была написана в нейросетях. Основана на поэзии французских вагантов. Певицы тоже созданы в нейросетях (дипфейк). Для понимания смысла дам перевод на русский язык Льва Гинзбурга "Вновь облетела липа, и лес осенний гол, но милый не вернулся, но милый не пришел. Смолк в рощах голос птичий, мир холодом сражен. Мой милый стал добычей неверных чьих-то жен. Он с ними шутки шутит, мне жизнь, что ночь, черна. Он с ними спит и кутит, а я ему верна. Они его морочат! О, глупенький птенец! Чего же он не хочет вернуться наконец? Горька моя утрата, не счесть моих скорбей. Промчались без возврата дни юности моей." Возможно, вам будет интересна для сравнения другая версия этой песни на русском языке как раз в переводе Льва Гинзбурга.

0/0


0/0

0/0

0/0