«Матушка» на языках народов Пензенской области ко Дню народного единства

Версию «Матушки» на шести языках подготовили и спели студенты и выпускники ПГУ. Одним из самых ярких выступлений в День народного единства в этом году стал видеоклип представителей национально-культурных автономий Пензенской области. Они записали совершенно новую версию песни «Матушка», исполнив её большим коллективом — сразу на шести языках. Песню в исполнении выпускницы Пензенского государственного университета Татьяны Куртуковой нередко называют «народным хитом, который сплотил нацию». Успех «Матушки» (композиция также известна как «Матушка-земля») — мировой. А на премиях «Виктория» и «Муз-ТВ» «Матушка» была признана лучшей песней 2025 года. В Татарской национально-культурной автономии Пензенской области, которую возглавляет начальник Управления молодежной политики и воспитательной деятельности ПГУ Винера Мухамеджанова, родилась идея создать полинациональную версию «Матушки» — которая прозвучала бы не только на русском, но также на татарском, мордовском, чувашском, армянском, узбекском языках. Ведь в России проживают и вместе развивают культуру представители сотен национальностей. Художественный руководитель проекта, выпускница Института экономики и управления ПГУ 2025 года, руководитель вокального ансамбля «Мизгель» Мениря Тинчурина говорит, что на воплощение идеи понадобилось около двух недель: «Все участники — большие молодцы, никто не отказался внести свой вклад. Перевод песни делали сами участники, каждый переводил фрагмент текста на свой родной язык.