«Малена» и американская звезда Джош Гробан - Per Te / Для тебя

Джош Гробан американский певец, музыкант, актёр театра и кино, один из самых востребованных артистов США, филантроп и активист образования в области искусства. Номинант двух премий «Грэмми», обладатель одной премии «Эмми», «National Arts Awards 2012» и многих других. Номинант звания «Человек года» по версии журнала Time. «Малена» (2000) Режиссёр: Джузеппе Торнаторе. В ролях: Моника Беллуччи, Джузеппе Сульфаро и др.. Малена - красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней. «Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду - та, которая никогда не спрашивала. Малена». Для тебя (перевод песни) Чувствую в воздухе твой аромат, Маленькие пережитые со мной мечты. Сейчас я знаю, Что не хочу потерять тебя. Та мягкость, не имеющая возраста, Твоя красота не имеет соперниц, Сердце мое желает только тебя. Для тебя, для тебя буду жить, Любовь победит. С тобой, с тобой буду иметь Тысячу дней счастья, Тысячу ночей спокойствия, Сделаю то, что ты меня попросишь, Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла, Дам всю любовь, что у меня есть, для тебя. Скажи мне, что ты уже знаешь будущее, Скажи мне, что это никогда не закончится, Без тебя не хочу существовать. Для тебя, для тебя буду жить, Любовь победит. С тобой, с тобой буду иметь...