Wilhelm Backhaus. Форт. транскрипция Серенады из оперы Моцарта "Дон Жуан". Играет Earl Wild

Wilhelm Backhaus (1884-1969). Фортепианная транскрипция Серенады из оперы Моцарта "Дон Жуан". Играет Earl Wild. 270-ти летие со дня рождения Моцарта. Девятый выпуск. Серенада, как известно, включена во втором Акте, наряду с двумя эпизодами: собственно любовная серенада Дон Жуана, столкновение с разгневанными крестьянами и избиение Мазетто и, наконец, знаменитую сцену, когда мстители вновь настигают преступника, но вместо Дон Жуана перед ними предстает трепещущий Лепорелло. Идею серенады Моцарт подсмотрел у «Севильского цирюльника» Паизиелло в эпизоде лирической канцонетты влюбленного героя, когда под аккомпанемент гитары поет граф Альмавива, переодетый бедным студентом Линдором. Не составляет усилий заметить, что Моцарт берет ее за основу в ариетте Керубино Voi che sapete. Два номера, так же как и каватины Розины, роднит многое: тональность D-dur, размер, одинаковый темп, сходная оркестровка (струнные пиццикато подражают гитаре, валторны, гобои, кларнеты играют мелодию и педали). У Паизиелло, правда, имеется еще облигатная партия мандолины, у Моцарта же несколько богаче представлены деревянные духовые: помимо перечисленных — флейты и фаготы. Общностью жанра продиктовано и сходство формы — в обоих случаях строфической. Надо сказать, что такие же «подражания» можно легко обнаружить и в других венских операх той поры — например, в «Редкой вещи» Мартина-и-Солера, где Любин (возлюбленный Лиллы) тоже поет серенаду под ее окном. Так что лирическую канцону или серенаду...