• Saja Boys — Your Idol • [ на русском/russian fan cover by Kelilah ]

Пацаны молодцы, конечно 🖤 ну я просто не могла пройти мимо этого горячего хита. Мой перевод ушел больше в мрачную стилистику с религиозным подтекстом. Крч говоря слово ангел для меня звучит понятнее/логичнее, потому что идол/айдол имеют немного не ту коннотацию. Тональность тоже пришлось поднять, но в общем и целом гспд как же выстрелила для меня эта песня. L Y R I C S : Твой падший ангел V E R S E 1 : Разум твой в узде, мысли в голове На репите и без конца обо мне Разрывает боль, детка, я с тобой Страхи отправляй в забвенье Сердце свое ты на алтарь Опусти и мне лишь одной внимай Трон не нужен золотой Ведь сравниться не сможет с твоею душой P R E - C H O R U S : Если ты играешь с сущим злом Будь готовым позабыть о всем святом C H O R U S : Слышишь голос Это я взываю Ходим мы с тобой уже по краю Все чего желаешь Я отдам ключи от рая Не отступай, больше медлить не смей Не ищи ближе спасенья Звезды обуздаю Рухнув с небес Словно падший ангел V E R S E 2 : Да, сломан нимб, детка, ты мне даришь крылья Среди адских мук твоя верная погибель А, да, горячеет пламя, вспыхнет между нами Брось молитвы, я твой падший ангел И у порога надежду оставь Больше не лги, больше не лукавь Одержимый и уязвимый И так страшно мне необходимый P R E - C H O R U S : Помни, если ты играешь с сущим злом Будь готовым позабыть о всем святом B R I D G E : Nemo fugit fatum Время для расплаты Этот сладкий яд И твоя душа моя C H O R U S : Слышишь голос Это я взываю Ходим мы...