Осень и Бах

J. S. Bach, Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068, Air. Произведение BWV-1068 написано в районе 1717-1723 г.г. Состоит из нескольких частей. Одна из них называется Air, но этот "эир" - не "воздух" (по-английски), а "ария" (не песня и часть оперы, а музыкальный жанр) по-французски. История превращения "арии" в "воздух": в XIX веке немецкий скрипач-виртуоз Август Вилхелмдж (часто называемый немецким Паганини) сделал свою аранжировку сюиты Баха, переложив её так, что всю сюиту надо было играть на одной струне скрипки. Эта аранжировка стала очень популярной под названием "Air in G string". Дав воистину вторую жизнь сюите и став обязательной частью подготовки скрипачей. Из этого названия уже "air" запомнился в виде "воздуха", до которого часто и сокращают название не только аранжировки, но и всей оригинальной сюиты.