SoraMafuUraSaka (そらまふうらさか) - 人狼ゲーム | Werewolf Game | (rus sub)

Перевод описания оригинального видео: Уратануки: "...Кто-нибудь хочет сознаться?" Сорару: "Если будешь много болтать, тебя заподозрят" Мафумафу: "Страшно. Я пока буду молчать" Саката: "Что я должен сделать, чтобы стать "гадалкой"?" "Когда ты в последний раз был оборотнем?" _________________________________ Примечания: В основе песни - "Werewolf Game", аналогом которой можно назвать всем известную "мафию". В процессе каждый игрок голосует за того, кто может являться оборотнем. Целью игроков является либо выявить и казнить всех оборотней (0:29), либо уничтожить всех "мирных", оставив только оборотней. 1:04 - гадание, гадалка - процесс и одна из ролей в игре. Игрок с этой ролью может "прочитать судьбу" одного из игроков и таким образом наверняка узнать, является он оборотнем или нет 1:24 - "Чёрный" и "Белый" = "Оборотень" и "Мирный житель" _________________________________ 0:54 (Наступила ночь. Оборотни открывают глаза) Ура: Почему это происходит? Сака: Это ещё не конец? Сора: Черт, да вы шутите... Мафу: Я не могу умереть в таком месте! 2:30 (Наступила ночь. Оборотни открывают глаза) Сака: Я верил тебе! Мафу: Это не я! Сора: Ну же, голосуем... Ура: Я не прощу тебя! Сора: ...уже пора 4:47 (Наступила очередная ужасающая ночь) _________________________________ Это коллаборация переводчиков! Каждый из нас переводил определённую часть текста. Перевод: Vir Kleske - текст Сакаты, описание, припевы Leona - текст Сорару Rin - текст Мафумафу Kana - текст Уратануки...