Гимн Израиля - "הַתִּקְוָה" (Рус. "Надежда").

●=====●[] Русский []●=====● hа-Тиква́, традиционно Ати́ква (ивр. הַתִּקְוָה , Надежда) — государственный гимнИзраиля. В основе гимна Израиля лежит первая строфа стихотворения «Тикватейну» («Наша надежда»), которое написал выходец из Галиции Нафтали Герц Имбер. Первый набросок стихов был сделан в 1877 году (по другим данным, в 1876 или 1878) в Яссах (Румыния). Первоначально эти строки были посвящены созданию поселения Петах-Тиква («Врата надежды») в Палестине. В 1886 году стихотворение было издано в Иерусалиме в сборнике «Утренняя звезда» (ивр. ברקאי). Полный текст включал 10 строк. ●=====●[] English []●=====● "Hatikvah" (Hebrew: הַתִּקְוָה, pronounced [hatikˈva], lit. English: "The Hope") is a Jewish poem and the national anthem of Israel. Its lyrics are adapted from a poem by Naftali Herz Imber, a Jewish poet from Złoczów (today Zolochiv, Ukraine), then part of Austrian province Kingdom of Galicia and Lodomeria. Imber wrote the first version of the poem in 1877, while the guest of a Jewish scholar in Iași, Romania. The romantic anthem&theme reflects the Jews&2,000-year-old hope of returning to the Land of Israel, restoring it, and reclaiming it as a sovereign nation. ●=====●[] Текст | Lyrics []●=====● כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה, עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה, עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ, הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם. ●=====●[] English...