Осип Мандельштам Если утро зимнее темно

Если утро зимнее темнО, То холодное твоё окно Выглядит, как старое паннО: Зеленеет плющ перед окном; И стоят, под ледяным стеклом, Тихие деревья под чехлом — Ото всех ветрОв защищенЫ, Ото всЯких бед огражденЫ И ветвями переплетенЫ. ПолусвЕт станОвится лучист. Перед самой рамой — шелковИст СодрогАется последний лист. If the morning is dark in winter, Then your cold window Looks like an old pannu: The ivy is green in front of the window; And under the icy glass, The quiet trees are covered. They are protected from all the winds, They are guarded from all the troubles, And their branches are intertwined. The half-light becomes radiant. In front of the frame, the silk is Shaking the last leaf. Если утро зимне темнО, То холодное твоё окно Выглядит, как старое паннО: Зеленеет плющ перед окном; И стоят, под ледяным стеклом, Тихие деревья под чехлом — Ото всех ветрОв защищенЫ, Ото всЯких бед огражденЫ И ветвями переплетенЫ. ПолусвЕт станОвится лучист. Перед самой рамой — шелковИст СодрогАется последний лист.