Весна коротка, влюбляйтесь, мальчики 1 сезон 5 серия

Русская озвучка: нет (русские субтитры) Тайё не может справиться со своими чувствами и в порыве эмоций обнимает Хиираги, но сталкивается с её отказом. Не зная, как исправить ситуацию, он мучается от сомнений. Наблюдая за ним, рациональный Катана только укрепляется в мысли, что романтика — это бессмысленно. Однако его начинает беспокоить внимание Рики, которая недавно делилась с ним своими мыслями. Катана задаётся вопросом: «Почему она интересуется мной, а не красавцем Ао?» Его сомнения замечают Идзин и недовольный Ао, и дружба между четырьмя друзьями начинает шататься. Вскоре Катана встречает одноклассника Рики из средней школы, Сугияму, и неожиданно совершает поступок, который никто от него не ожидал.