Кино-неделя № 33. 31 января 1919 г. Москва.

1. С должной помпой Москва хоронит своих героев, товарища Кикивидзе и товарища Ведерникова. 2. Усадьба княгини Шаховской в Повкровском-Стрешнево с ее антикварной галереей, полной редких сокровищ, будет превращена в музей для народа. 3. Москва: В соответствии с муниципальной директивой москвичи убирают улицы и тротуары. 4. По дороге на фронт поезд с т. Кожевниковым ведет постоянную борьбу со сугробами на своем пути. 5. При отступлении от Чарьякова советские войска по приказу товарища Сиверса демонтируют мост через реку Волуй. / По приказу товарища Кожевникова рядом с тем местом, где стоял разрушенный мост, строится деревянный мост. Kino-Week No. 33. January 31, 1919 Moscow. 1. With due pomp, Moscow buries its heroes, Comrade Kikividze and Comrade Vedernikov. 2. The estate of Princess Šachovskaja in Povkrovskij-Strešnevo, with its antique gallery full of rare treasures, will be turned into a museum for the people. 3. Moscow: In accordance with a municipal directive, Moscovites clean the streets and sidewalks. 4. On the way to the front, the train carrying Comrade Koževnikov does constant battle with snowdrifts in its path. 5. During the retreat from Char&Soviet troops dismantle a bridge over the Voluj river on Comrade Sivers’ orders. / On Comrade Koževnikov’s orders, a wooden bridge is built next to where the demolished bridge stood.