Лекция по Шримад Бхагаватам 1.15.41, первая Песнь, глава пятнадцатая, текст 41.

Лекция по Шримад Бхагаватам 1.15.41, первая Песнь, глава пятнадцатая, текст 41, прочитано Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, 19 декабря 1973 года в Лос-Анджелесе. वाचं जुहाव मनसि तत्प्राण इतरे च तम् । मृत्यावपानं सोत्सर्गं तं पञ्चत्वे ह्यजोहवीत् ॥ ४१ ॥ ва̄чам̇ джуха̄ва манаси тат пра̄н̣а итаре ча там мр̣тйа̄в апа̄нам̇ сотсаргам̇ там̇ пан̃чатве хй аджохавӣт 00:00:22Преданный: Перевод: «Затем он слил все органы чувств с умом, ум с жизнью, жизнь с дыханием, всё свое бытие с телом из пяти элементов, а тело со смертью. И тогда, как чистая душа, он избавился от материальной концепции жизни». Шрила Прабхупада: Читай комментарий. 00:00:43Преданный: Подобно своему брату Арджуне, Махарадж Юдхиштхира сосредоточился и постепенно освободился от всякого материального рабства. Сначала он сконцентрировал всю деятельность своих чувств и слил их с умом или иначе говоря, обратил свой ум к трансцендентному служению Господу. Поскольку вся материальная деятельность совершается умом в виде деятельности материальных чувств и её последствий, а он отправлялся обратно к Богу, он молился, чтобы его ум прекратил всю материальную деятельность и обратился к трансцендентному служению Господу. В материальной деятельности не было больше необходимости. В действительности остановить деятельность ума невозможно, потому что она является отражением вечной души, но её можно качественно изменить, изменив точку приложения этой деятельности, перенеся ее с материи на трансцендентное...