Диалог о еде | Разговорный финский

Курс по разговорному финскому «Говори как финн!» В этом видео мы разберём диалог о еде, приятного просмотра! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------- Диалог : Alisa: No Maija kerro, millaisesta ruoasta sä tykkäät? -Майя, расскажи, какая еда тебе нравится? Sä = Sinä Tykätä (разг.) = pitää - нравится. Maija: Hmm. No, hyvä kysymys, ja mun vastaus on että on eri asia millasest mä tykkään ja mitä mä syön. Et mähän tykkään rasvasesta ja suolasesta ja sokerista, mut en mä voi joka päivä semmosta ruokaa vetää. Eli mä yritän syödä terveellisesti, paljo kasviksia ja ei joka päivä pizzaa. - Хмм, хороший вопрос. Отвечу так, что еда, которая мне нравится и которую я ем - это разные вещи. Я, конечно же, люблю жирное, соленое, сладкое, но я не могу потреблять подобную пишу каждый день. То есть, я стараюсь питаться правильно: побольше овощей, пицца не каждый день. Mun = Minun - местоимение в генитиве. Millasest = Millaisesta - сокращение гласных (в дифтонге и на конце слова). Mä = Minä. Mähän = Minähän - Я же/ Я всё же/конечно же. Rasvasesta ja suolasesta; semmosta = rasvaisesta ja suolaisesta, semmoista - сокращение гласных в дифтонге. Mut = Mutta - сокращение слова. En mä voi = Minä en voi - изменение порядка слов для усиления акцента Vetää = Syödä - Жевать, потреблять. Paljo = paljon - сокращение согласных. A: Nii.