Китайский язык 8 класс (Урок№27 - 孩子的教育 Háizi de jiàoyù Воспитание детей.)

Китайский язык 8 класс (Урок№27 - 孩子的教育 Háizi de jiàoyù Воспитание детей.) 一个人对于自己出生在什么样的家庭是无法选择的。 Yī gè rén duìyú zìjǐ chūshēng zài shénme yàng de jiātíng shì wúfǎ xuǎnzé de. 家庭是我们成长的摇篮，这是不言而喻的。 Jiātíng shì wǒmen chéngzhǎng de yáolán, zhè shì bù yán ér yù de. 但家庭不仅仅是一个人的出生、成长的地方，同时家庭也是一个人的思想、道德和价值观念形成的起点。 Dàn jiātíng bùjǐn jǐn shì yī gè rén de chūshēng, chéngzhǎng de dìfāng, tóngshí jiātíng yě shì yī gè rén de sīxiǎng, dàodé hé jiàzhí ɡuānniàn xíngchéng de qǐdiǎn. 家庭担负着养育和教育子女的双重职能。 Jiātíng dānfùzhe yǎngyù hé jiàoyù zǐnǚ de shuāngchóng zhínéng. 随着物质财富的不断增长，教育孩子已经不是什么大问题了。 Suízhe wùzhì cáifù de búduàn zēngzhǎng, jiàoyù háizi yǐjīng búshì shénme dà wèntí le. 但是父母应该把具备什么素质的子女输向社会却是每个家庭的问题。 Dànshì fùmǔ yīnggāi bǎ jùbèi shénme sùzhì de zǐnǚ shū xiàng shèhuì què shì měi gè jiātíng de wèntí. 每个国家的家庭都面临这个挑战。中国和俄罗斯也不例外。 Měi gè guójiā de jiātíng dōu miànlín zhè ge tiǎozhàn. Zhōngguó hé Éluósī yě bú lìwài. мы узнаем: новую лексику 机关, 替代, 举足轻重 по теме «Воспитание детей»; мы научимся: использовать выделительную конструкцию «不是…吗?»; различать иероглифы 影响, 理念, 观念; мы сможем: составлять описательные тексты по теме «Воспитание детей». Риторический вопрос — это вопрос, не требующий ответа. В китайском языке риторический вопрос строится при помощи конструкции «不是。。。吗?» Например: 她不是很漂亮吗？ – Tā búshì piàoliang ma? – Разве она не красива? 你不是喜欢中国菜吗？ – Nǐ búshì xǐhuan Zhōngguó cài ma? – Тебе разве не нравится китайская кухня? 科学技术不是日新月异吗？ – Kēxué jìshù búshì rìxīnyuèyì ma?