Цюй Юань "Призывание души"

Цюй Юань (屈原). (340—278 до Рождества Христова) — первый поэт в истории Китая, о котором не только сохранились сведения, но и до сих про почитаемы его произведения. Он жил в эпоху Воюющих Царств, и его образ стал одним из символов патриотизма в китайской культуре. До сих пор день его ритуального самоубийства отмечается в Китае как «Праздник драконьих лодок». Цюй Юань служил министром при дворе царства Чу, активно выступал против гегемонии царства Цинь, которое вело завоевательную политику, следствием которой стало объединение Китая под властью первого императора Цинь Шихуанди. Попав в опалу, Цюй Юань был выслан из столицы, после чего посвятил себя собиранию народных легенд. На склоне холма в деревне Сянлупин уезда Цзыгуй, провинции Хубэй, туристам до сих пор показывают колодец, в который ссыльный Цюй Юань якобы часто заглядывал. В 278 до Рождества Христова столица Чу была захвачена циньским военачальником Бай Ци. Узнав об этом, Цюй Юань создал «Плач о столице Ин» и покончил с собой, бросившись в воды реки Мило. Данный перевод представляет лишь небольшую часть его поэмы «Призывание души», которая в полной версии на русском языке нетрудно найти в переводе Анны Ахматовой. Стихи Цюй Юаня в переводе Сергея Юрьева. В основе перевода - подстрочник, приведённый в книге Лва Гумилёва "Хунну". Музыкальная тема – плод совместных трудов СЮ и ИИ Аранжировка и исполнение – ИИ. В качестве видеоряда использованы произведения средневековых китайских художников - Чэнь Жуна (1200–1266), Чжан...